批法國文化已死, 時代雜誌挨轟 (圖為法國默劇大師,馬歇馬叟--2007年逝世) 中國時報 2007.12.08  蔡筱穎∕巴黎報導  真是語不驚人死不休!偏偏又觸及法國最自豪的文化!美國《時代》雜誌歐洲版新一期〈法國文化已死〉的封面標題,在法國輿論界引起了一片撻伐,「沒有深厚歷史文化的美國,其媒體沒有資格宣告法國的文化已死」。 房屋二胎  以默劇大師馬歇馬叟為封面的六頁專題報導強調,世上沒有哪個國家比法國人還看重文化,幾百年來都以傳播本國文化為基本國策。儘管法國政府以補助、配額和減稅呵護文化,媒體大量時段播放文化節目,報紙雜誌也不遺餘力報導。  但「所有這些在法國文化森林砍下的巨株橡樹,幾乎都沒有在法國以外的世界發出多大聲響」,曾因擁有房屋貸款傑出作家、藝術家、音樂家而舉世稱羨的法國,今天在全球文化市場的影響力卻正在式微。  法對全球文化影響力 漸式微  「這是產生過普魯斯特、莫內、沙特的土地,如今卻失去了文化超級大國的地位,它能夠重啟輝煌嗎?」《時代》指出,儘管法國今年有727本新小說出爐,但每年能夠進入美國的不超過12本,而法國國內卻有30%小說代償譯自英語。  新浪潮電影曾令法國電影達到巔峰,但楚浮、高達已成過去,雖然法國每年仍出產超過歐洲其他國家約200部的電影,但多為針對國內市場的低預算製作,以致美國電影占據票房的一半。  文化保護主義 侷限創作視野  曾是印象主義、超現實主義等各種學說流派發源地的巴黎,其藝術中心的地位已被紐約和倫敦取代。全信用卡代償球曝光率最高的10大藝術家,美、德各4位,法國一個也沒有。  儘管當今法國不乏蜚聲國際的作曲家和指揮家,但都無法與德布西、拉威爾相提並論。流行音樂方面,儘管去年歌碟和音樂下載的產業總值是17億美元,但除了上世紀的皮雅芙及Johnny Hallyday外,幾乎沒有歌手為其他國家的一般聽眾所熟悉。  政府預算中只有文化部增加了小額信貸3.2%的預算,達到110億美元,文化部1萬1200名公務員也積極打造高層次的文化市場,政府作了這麼多努力,為何法國文化總是在國內的雷聲大,在國外的雨點小呢?  《時代》分析,法國文化衰落的深層原因,是國力和國際影響力的衰落。尤其文化保護主義限制了法國文化的活力。許多節目是用法語製作,但說法語的人口現只佔全球第12位。個人信貸補助政策則保護了庸才,限制創作者的視野和熱情。  法國的國民性格也是一個決定性因素。知識界一向鼓吹抽象化和理論化,當今法國最受尊敬的小說家抽象化和理論化的小說,在國外幾乎毫無銷路。  最大的挑戰則是法國人輕視商業成功的思維模式,美國人認為如果藝術家成功,就是好藝術家,法國人則認為成功過於商業化,「是很差信用貸款的品味」。《時代》因此斷言,法國文化在衰落!  法國人則對「美國報紙提的爛問題及很爛的回答」不以為然,網民抨擊簡單的美國人總以為「戴高樂加沙特加棍子麵包加蘇菲瑪索的胸部就是法國文化」,從他們以娛樂工業的角度來看文化,法國文化當然早就該被埋葬了。法蘭西學術院的院士則指出,「每4到5年,美國總是會來一次反法熱,房屋二胎盡說些老生常談的陳腔濫調」。  美國人的票房理論 法國不屑  「以馬歇馬叟之死來代表法國文化的死亡,還真需要勇氣作如此判決」,網民譏諷這位在法國只待了4年的記者一點都不了解法國文化,而且對法國藝術家在世界的活躍孤陋寡聞,「我們也可以拿約翰韋恩當封面來宣告美國文化已死」,一季出版727本小說、支持藝術家及文化房屋貸款多元化的政策,在美國人的票房理論中都不值一文。  網民強調,如果文化是哈利波特和瑪丹娜,「這不是法國文化的死亡,而是文化本身的死亡」。法國當然可以像英、德一樣接受市場規則,法國也有許多和古人一樣優秀的創作者,只是不願進入全球化的明星或是媒體體制中,何況,反對排行榜並不妨礙法國人享受一本嚴肅的文學和欣賞藝術債務整合創作。
創作者介紹

The Mist

yi93yinvli 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()